Instrucion
Инструкция
Basic gestures
Базовые жесты
Zoom chart
Масштаб схемы
Pinch out to zoom-in
Увеличение разведением двух пальцев
Pinch in to zoom-out
Уменьшение сведением двух пальцев
Move chart
Перемещение схемы
Hold two fingers and move
Перемещение касанием двух пальцев
Picking marks on the chart
Отмечание стежков на схеме
Tap on stitch to pick an existing floss color
Выбор цвета касанием стежка
Tap or swipe one finger to pick or remove marks
Отмечание касанием одного пальца
Pen tool
Инструмент отмечания
Based on chosen view, marking of embroidered stitches on chart can be done with removing or picking marks
В зависимости от выбранного отображения, отмечание отшитых стежков на схеме может выполняться методом "стираю" или методом "закрашиваю"
Long press will switch tool between:
(doesn't work with highlighted stitches)
Долгое нажатие переключает инструмент:
(не работает при изоляции стежков)
pencil
карандаш
marker
маркер
Tap on the tool to enable "eraser"
Касание инструмента включает "ластик"
pencil erasing
карандаш стирает
marker erasing
маркер стирает
Double tap on the tool to lock it
Двойное касание блокирует инструмент
pencil locked
карандаш заблокирован
marker locked
маркер заблокирован
Stitch techniques and layers:
По техникам стежков и слоям:
Bead
Бисер
French knot
Французский узелок
Back stitch
Обратный стежок
Straight (long) stitch
Прямой стежок
Decorative stitch
Декоративный стежок
Half cross stitch
Счетный полукрест
Petite stitch
Петит
Oblong cross stitch
Продолговатый крест
Quarter stitch
Четверти креста
Cross stitch
Счетный крест
Chart view tools
Вид схемы
open chart view toolbar
панель инструментов вида схемы
1.
Change chart view
Сменить отображение схемы
colorized view - removing marks statistics method
цветная схема - учет прогресса методом "стираю"
symbol view - picking marks statistics method
символьная схема - учет прогресса методом "закрашиваю"
2.
Crosshair
Разметка центра
central guides is ON
центр включен
central guides is OFF
центр отключен
3.
Grid lines
Сетка
bold guides 10*10
направляющие 10*10
bold guides 5*5
направляющие 5*5
grid lines is OFF
сетка отключена
Long press on tool grid icon to display the color picker
Долгое нажатие иконки сетки вызывает окно изменения цвета
Grid color view setting
Настройка изменения цвета сетки
basic grid color 1x1
цвет базовой сетки 1х1
grid guideline color 5x5
цвет направляющих сетки 5x5
grid guideline color 10x10
цвет направляющих сетки 10x10
isolated cells outline color
цвет обводки изолированных клеток
4.
Symbols view
Отображение символов
symbols enabled
символы включены
symbols disabled
символы отключены
5.
Background color
Цвет фона
change background color
изменение цвета фона
6.
Diagonal guides
Диагональные линейки
diagonal guides is OFF
линейки отключены
right diagonal guides is ON
диагональная линейка вправо
left diagonal guides is ON
диагональная линейка влево
7.
Interactive working area
Интерактивная рабочая область
working area is OFF
область отключена
working area is ON
область включена
Press on the triangle icon to change area borders
Зажатие углов настраивает границы области
Hold three fingers and move working area
Перемещение области тремя пальцами
working area is LOCKED
область заблокирована
8.
Chart preview
Превью схемы
chart in working state
рабочий вид схемы
chart in preview state
превью схемы
Color picker
Изменение цвета
Long press on tool icon 2, 3, 4, 5, 6 or 7 to display the color picker
Долгое нажатие иконки 2, 3, 4, 5, 6 или 7 вызывает окно изменения цвета
Chart legend
Ключ схемы
Layers are divided by stitching techniques
Слои разделены по техникам вышивания
Each layer contains list of floss with strands
Каждый слой содержит список цветов нитей со сложениями
disable layers visibility
отключение видимости слоя
highlight stitches of current color
изоляция стежков текущего цвета
pick group of marks
отмечание группы стежков
erase group of picked marks
удаление группы отметок
Marked backstitch section view
Вид стертого участка стежка
dashed line
пунктирная линия
transparent line
прозрачная линия
Stitch color view additional setting
Дополнительная настройка отображения цвета стежка
stitch fill color setting active
настройка цвета заливки стежка активна
stitch fill color was changed, setting inactive
цвет заливки стежка изменен, настройка неактивна
stitch symbol color setting active
настройка цвета символа стежка активна
stitch fill color was changed, setting inactive
цвет символа стежка изменен, настройка неактивна
reset color to original
сброс цвета к исходному
colorized view
цветная схема
symbol view
символьная схема
Chart info tools
Информация о схеме
material calculation
калькуляция материалов
work progress on marked stitches
прогресс отшива по отметкам
File formats
Форматы файлов
Available chart formats:
Поддерживаемые форматы схем:
PAT
PC Stitch v. 6 - 10
XSP
Cross Stitch Professional Platinum
Cross Stitch Professional Platinum
XSD
Pattern Maker v. 4
CSS
Cross Stitch Saga chart encrypter
SAGA
Cross Stitch Saga
Charts management
Управление схемами
Download into application
Загрузка в приложение
via free cloud service Dropbox
с бесплатного облака Dropbox
Using export button (outside application)
Через кнопку экспорта извне приложения
from e-mail attachement
из e-mail вложения
from website
с веб-сайта
Synchronization via Dropbox cloud service
Синхронизация через облако Dropbox
Between user devices
Между устройствами пользователя
saving chart marking progress
сохранение прогресса отметок схемы
loading chart marking progress
загрузка прогресса отметок схемы
chart export
экспорт схемы
Rename chart
Изменение названия схемы
Long press on the title text to display input window
Долгое нажатие названия вызывает окно ввода
Sort charts
Упорядочивание схем
Drag chart inside of list by it's thumbnail
Перемещение в списке осуществляется нажатием иконки схемы
Installing of additional ttf fonts
Установка дополнительных ttf шрифтов
downloading of fonts are made via Dropbox
загрузка шрифтов в приложение осуществляется из Dropbox